中国青年报客户端巴黎8月2日电（中青报·中青网记者 梁璇）带着腰伤，吃了翻倍的止疼药上场，但比赛结果显然比伤病让朱雪莹更疼。当地时间8月2日，巴黎奥运会女子蹦床比赛展开争夺，东京奥运会冠军朱雪莹携队友胡译乘参赛，一个志在卫冕，一个力求突破。但两位选手在比赛中双双出现失误，最终分别以第四名和第八名无缘奖牌。

　　对朱雪莹来说，这是一个“不可接受的结果”，3年前的东京奥运会上，她和刘灵玲包揽了女子蹦床的冠亚军。这个周期，她还通过身体能力的训练提升了空中高度，心态也比以前更加稳定和成熟，“别人无法给我压力，我一直秉承着自己战胜自己的心态，这次比赛就是没能战胜自己。”赛后，朱雪莹泪如雨下。

　　4岁练体操、10岁转蹦床、15岁进国家队，朱雪莹才26岁，但早已是身经百战的“老将”了。据朱雪莹透露，东京奥运会之后，自己面对伤病、身体状态、年龄增长等各个方面带来的挑战，“这几年基本上，逢大赛前都会有伤，我只能去面对和接受，而这次是伤得最重的一次，“腰伤让我的动作控制很差了，我当时只能专注比赛，也告诉自己，那么严重的情况下，能从预赛到决赛全部成功，已经很不错了。”

　　2023年杭州亚运会上，朱雪莹就曾因伤病在难度上有所保留。今年蹦床世锦赛上，他又因身体和伤病影响，放弃使用更高难度的成套，输给了英国选手佩姬，获得亚军，“遗憾还是有的，但我觉得之后还是有很多机会。”朱雪莹说。

　　奥运赛场，狭路相逢，只是朱雪莹没有想到，在老对手佩姬等多位选手的“围剿”下，自己已经跌出奖牌榜。“结果非常不好，我现在也很难面对”。更让她觉得遗憾的是，自己出场顺序早于胡译乘，“可能因为我发挥得不好，会带给她更大的压力。

　　胡译乘作为本周期快速成长的新人，在5站选拔赛中总积分排名超越了朱雪莹，顺利拿下奥运门票。作为首次参加奥运会的选手，胡译乘将自己定位为“挑战者”，她希望展现出稳定、自信的自己，“想争口气，但事与愿违”。

　　随着朱雪莹问金无望，最后一个上场的胡译乘暗示自己“不跟别人比，只要把自己的十个动作完成就好。”但奥运赛场的氛围迅速钳住她，上场前的把握和自信瞬间消失，腾空后“感觉没沉住气，有一点飘”，她仓促落地，未能完成比赛。

　　以这样的方式结束首次奥运之旅，胡译乘觉得对不起父母和教练。赛后，已经被悲伤裹挟的朱雪莹主动拥抱了胡译乘，告诉她：“过去的就过去”，但她自己同样有需要跨过去的槛，“我有再战的勇气，但我不确定自己的身体情况能不能坚持到下一届奥运会。”