新华社北京10月27日电（记者李嘉 张寒）中国花样滑冰双人滑组合彭程/金杨将退出本赛季国际滑联花样滑冰大奖赛法国站和芬兰站的比赛。

　　2月20日，北京2022年冬奥会花样滑冰表演滑在首都体育馆举行。图为中国选手彭程（左）、金杨在表演滑中。新华社记者马宁摄

　　金杨27日在社交媒体上宣布：“由于伤病，我和彭程遗憾退出花样滑冰大奖赛法国站、芬兰站。近期训练当中，（我的）跟腱炎复发加重，已经严重影响了正常训练，只要做对于跟腱有拉长的动作时，尤其是跳跃，会有很强的疼痛感。根据医生的诊断，要减少跟腱反复缩短发力，建议休整。”

　　他表示将积极配合医生治疗进行康复训练，希望尽快重返赛场。彭程/金杨是今年北京冬奥会双人滑的第五名，冬奥冠军组合隋文静/韩聪目前仍在休整中，不参加大奖赛。

　　本赛季大奖赛首站美国站23日刚刚落幕，10月28日至30日是加拿大站，此后依次是法国站、英国站、日本站和芬兰站。总决赛将于12月8日至11日在意大利都灵举行。